小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ほるの英語

ほる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ほる」の英訳

ほる１ 彫る

1

〈彫刻する〉carve 《in, on, from, out of》; engrave; sculpture; cut; 【形式ばった表現】 sculpt
〈鑿で〉chisel
〈刻む〉inscribe

像を彫る

carve an image 《from wood》

carve [sculpture] a statue 《out of stone》

木版に彫る

engrave [carve, cut] 《a picture》 on a wood block

大理石に彫ってある

be carved in marble

人物像の彫ってある石板

a stone slab carved with a human figure

この文鎮には菖蒲の花が彫ってある. A Japanese iris is engraved on this paper weight.

2

〈入れ墨をする〉 tattoo

[W16-A33F]ほりもの 2.


ほる２ 掘る

1

〈穴をあける〉delve [dig in] 《the ground》; excavate 《a canal》

穴を掘る

dig a hole

井戸を掘る

dig a well

掘って金を探す

dig for gold.

2

〈取り出す〉dig (up)

じゃがいもを掘る

dig potatoes

この油田はなかなか掘り尽くされないと思う. I suppose it will be a long time before this oil field is worked out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ほる」を含む例文一覧

該当件数 : 34402件



例文

ホルダ例文帳に追加

HOLDER - 特許庁

ホルダ—例文帳に追加

HOLDER - 特許庁

ホルダー例文帳に追加

HOLDER - 特許庁

ホ—ル素子例文帳に追加

HALL ELEMENT - 特許庁

ホルダ−例文帳に追加

HOLDER - 特許庁

井戸を掘る.例文帳に追加

bore a well発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

穴を掘る.例文帳に追加

dig a hole発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほる」の英訳

彫る

読み方：える、ほる

雕る、鐫る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to carve; to engrave; to sculpt; to chisel

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to tattoo

掘る

読み方：ほる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to dig; to excavate; to hollow

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to delve into

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to dig up (e.g. vegetables)

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）（俗語、卑語）
対訳 (for two men) to have anal sex

放る

読み方：ほる、ほうる

抛る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to throw; to fling; to hurl; to toss

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ほる」の英訳

掘る

dig，pick，grub

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ほる」の英訳

ほる

品詞 動詞

訳語 〈彫る〉carve；〈入れ墨をする〉tattoo；〈掘る〉delve；dig

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほる」の英訳

彫る

読み方 ほる

他動詞

1

To carve; to engrave; to chisel; to inscribe; to sculpture; to sculp


用例
印形を彫る
to engrave a seal
像を彫る
to carve an image
立像は大理石に彫ってある
The statue is carved in marble.
象牙に彫ったもの
a carving in ivory
金板に名を彫りつける
to engrave a name on a plate―（よりも第二構文が普通）―engrave a plate with a name
碑に碑銘を彫りつける
to inscribe a monument with an epitaph

2

（＝文身する）to tattoo


用例
彼は背中に龍を彫っている
He has a dragon tattooed on his back.

掘る

読み方 ほる

他動詞

1

To dig （a hole）; to dig in （the ground）; to dig for （coal）; to delve （the ground）; to grub up （bushes）; to cave （a rock）; to excavate （an ancient mound―a tooth for filling）; to bore, drive （a tunnel）; to sink （a well or a shaft）; to mine, dig for （gold）


用例
穴を掘る
to dig a hole―dig a grave
蟹は甲羅に似せて穴を掘る
The crab makes a hole suited to its shell
“Cut your coat according to your cloth.”【イディオム・格言的】
地を掘る
to dig in the ground―delve the ground
砂を掘る
to dig in the sands
蛤を掘る
to dig for clams
石炭を掘る
to dig for coal―mine coal
金を掘る
to dig for gold―mine gold
金銀は山から掘る
Gold and silver are dug out of the bowels of the earth.
井戸を掘る
to sink a well
トンネルを掘る
to bore a tunnel―drive a tunnel―through a mountain
歯を掘って埋める
to excavate a tooth for filling―plug a tooth
流れが河底を次第に深く掘る
The stream wears the channel deeper.
野猪が鼻で土を掘る
The wild boar muzzles the earth.
掘り出す
to dig out―（死骸なら）―disinter a body―exhume a body―（宝なら）―unearth a treasure
荒蕪地を掘り起す
to dig up waste land
掘り返す
to dig up the soil―turn up the soil
掘り下げる
to dig down―delve in
掘り抜く
to dig through
鉱脈を掘り当てる
to strike a lode

2


用例
兎は穴を掘って住む
A rabbit burrows.

3


用例
根堀り葉堀り聞く
to be inquisitive
根堀り葉堀り聞く人だ
He is an inquisitive person.
出典元索引用語索引ランキング

「ほる」を含む例文一覧

該当件数 : 34402件



例文

ざんごうを掘る.例文帳に追加

dig trenches発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

井戸を掘る.例文帳に追加

sink a well発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

塹壕を掘る.例文帳に追加

dig a trench発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

井戸を掘る.例文帳に追加

sink [bore] a well発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

判を彫る例文帳に追加

to engrave a seal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

版を彫る例文帳に追加

to engrave a block発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

畑を掘る例文帳に追加

to dig in the garden発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

堀を掘る例文帳に追加

to dig a moat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ほる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ほる」の用語索引

ほるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ほる」のお隣キーワード

ほりわりがわ

ほりわりちょう

ほりわりちょう１ちょうめ

ほりわりちょう２ちょうめ

ほりゑ

ほり崎

ほる

ほるすたいん

ほると

ほるとだい

ほると台

ほるぷ出版

ほるん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS